同济大学中德学院

同济大学中德学院是由中德两国政府共同倡导成立的国际合作办学机构。它是中德政府文化交流合作协定确定的合作项目，汇集了两国教育、经济和企业界密切合作的优质资源，是我国与德国以及欧洲交流的重要窗口。

中德学院目前设三个专业方向。具备本科学历的中国学生可以在这里完成双语硕士课程，教学计划借鉴德国模式，面向实践，贴近企业需求。中德学院为中国和德国经济界培养既有专业知识又熟悉两国文化的精英人才。

以培养硕士研究生为主，设电子信息工程、机械与车辆工程、经济与管理。招收对象以中国学生为主，兼收其他国家学生。电子与信息工程学部下设控制理论与控制工程、信号与信息处理专业;机械与车辆工程学部下设机械制造及自动化、车辆工程专业;经济与管理学部下设市场营销、财务管理、保险管理、风险控制管理、经济信息学、物流管理专业。

中德学院是中德双方在教育领域第一个大型合作项目，得到了两国政府的鼎力支持。此外, 中德学院和经济界之间的合作意义重大，讲席的资金主要来源于经济界, 目前共有28个基金讲席。

这一项目不仅对进一步加深双方科技合作关系、而且也对增进中德两国人民之间的友谊做出重要贡献。2002年10月7日，中德学院新楼启用，这为学院的继续发展打下了基础，以满足对既懂外语又掌握专业的中国年轻后备力量不断增长的需要。

The Sino-German College of Tongji University is an international cooperative institution jointly initiated by the Chinese and German governments. It is a cooperation project stipulated in the agreement on cultural exchanges and cooperation between the Chinese and German governments, brings together high-quality resources for close cooperation between the educational, economic and business circles of the two countries, and is an important window for China’s exchanges with Germany and Europe.

At present, the Sino-German College has three professional directions. Chinese students with bachelor’s degree can complete bilingual master’s degree here, and the teaching plan is based on the German model, oriented to practice and close to the needs of enterprises. The Sino-German College trains elites with professional knowledge and familiarity with the cultures of both countries for the economic circles of China and Germany.

Mainly to train postgraduates, including electronic information engineering, mechanical and vehicle engineering, economy and management. The enrollment targets are mainly Chinese students and students from other countries as well. The Department of Electronic and Information Engineering has majors in control theory and control engineering, signal and information processing; the Department of Mechanical and vehicle Engineering has majors in mechanical manufacturing and automation and vehicle engineering; the Department of Economics and Management has majors in marketing, financial management, insurance management, risk control management, economic informatics and logistics management.

The Sino-German College is the first large-scale cooperation project between China and Germany in the field of education, which has the full support of the two governments. In addition, the cooperation between the Chinese and German colleges and the economic community is of great significance. The lecture is mainly funded by the economic sector. At present, there are 28 fund lecturers.

This project has made important contributions not only to the further deepening of bilateral scientific and technological cooperation, but also to the enhancement of friendship between the Chinese and German peoples. On October 7, 2002, the new building of the Sino-German College was opened, which laid the foundation for the continued development of the College to meet the growing demand for a young reserve force in China who knows both foreign languages and majors.

同济大学中德学院是由中德两国政府共同倡导成立的国际合作办学机构，汇集了两国教育、经济和企业界密切合作的优质资源，是我国与德国以及欧洲交流的重要窗口。