美国哈特福德新闻报

　　美国哈特福德新闻报(Hartford
Courant)是美国康乃狄克州最大的一家日报，被认为是美国最古老的连续发行的报刊，总部设在距离康乃狄克州首府不远的宽街。《哈特福德新闻报》主要报道一些较小城市的地方性新闻以及本地新闻。

Hartford News (Hartford)

Courant), the largest daily newspaper in Connecticut, is considered to be the oldest continuous newspaper in the United States, headquartered in Broad Street not far from the capital of Connecticut. The Hartford News mainly reports local news from smaller cities as well as local news.

美国哈特福德新闻报(Hartford Courant)是美国康乃狄克州最大的一家日报，被认为是美国最古老的连续发行的报刊，总部设在距离康乃狄克州首府不远的宽街。《哈特福德新闻报》主要报道一些较小城市的地方性新闻以及本地新闻。