@奥斯卡女星,别蹭蔡明热度了

微信扫一扫,分享到朋友圈

@奥斯卡女星,别蹭蔡明热度了

Sir 眼睁睁看着一部期待值爆表的恐怖片。

bia 唧一下。

变成了搞笑片。

不信?你听名字 ——

《马大姐》

Ma

马 ……

马大姐???

这翻译,Sir 感受出了译者一种“算球吧”的心态 ——

你才不配叫《恐怖大妈》!

一开始,我们的确有过期待。

布伦屋出品。

小成本拿到高票房于它而言是基本操作。

2017 年《分裂》《潜伏》,以及当年最出圈的爆款《逃出绝命镇》,450 万成本拿下 1.7 亿美金票房,成为北美 R 级恐怖惊悚片的影史票房亚军。

更往前一点有《人类清除计划》系列,无卡司无名导,在主流爆米花中杀出一片天,5 年间出 3 部续集,票房逐部走高,以 3500 万总成本,收获近 4.5 亿美元票房。

导演泰特 · 泰勒

拍出过提名奥斯卡最佳影片的《相助》,豆瓣 8.8。

奥斯卡最佳女配奥克塔维亚 · 斯宾瑟首次“转正”。

曾是好莱坞金牌绿叶。

《水形物语》里好心的哑巴女主闺蜜。

《相助》里可爱的黑人女佣。

《天才少女》里脾气暴躁的暖心邻居。

最让人期待的。

还是它放出的一支“预告骗”,第一遍看的时候,还挺带感 ——

(放心点开,恐怖指数舒适宜人)

怎么样,是不是已经开始脑补一出大戏了?

说实话,电影前半部分对于气氛的营造,悬念的铺垫,确实让人看得津津有味,不忍拖进度条。

但烂番茄新鲜度 54%、6000 万美元的全球票房(位列 43 部布伦屋惊悚片第 22 位)和网友的差评,宣告了后半部分的失败。

它究竟崩在了哪?

从头说。

马大姐在小镇上给兽医当助理,平时给宠物狗做术前准备,听电话,替来看病的宠物登记资料。

平淡的日子被一群高中生打破。

那天,她正牵着一条截肢的狗外出散步,被一个高中生拦住,对方怯生生地问她,能不能帮忙买点东西。

△ 翻译自远鉴字幕组,下同

确认过眼神,她明白了对方的意思。

美国有法律规定,未成年人禁止买酒、饮酒,但不少叛逆的小鬼偏不信邪,总是在商店门口拦路人求代买。

这伙高中小团体躲着家里大人出来找乐子了。

马大姐一开始当然是拒绝的,她可不傻,被抓到麻烦大了。

就在她拒绝正要离开,有个男孩从车里跳了下来。

安迪,小团体里的一员,长相清秀,笑容羞涩。

他一出来,怪事发生了。

马大姐不仅改变了心意,帮他们搞定了酒不说,原本一脸的凶相,竟然和颜悦色了起来,走前还跟安迪抛了个媚眼。

明眼人都看出了点端倪。

中年大妈与小鲜肉の绝美爱情?

咳咳,还没完。

一回生二回熟。

这次帮忙买酒,下回马大姐就主动提供场地,带这帮人到自家地下室放任他们随便嗨。

这亲切周到得,才第二次见面,小团体成员就忍不住叫她“ Ma ”(妈)。

中年大妈,就这样融入高中生的小圈子了?

怎么看怎么诡异。

从种种铺垫中,你知道实情并没有那么简单。

Ma 的亲切温和,也分人分时间段。

上班磨洋工,老板提醒她还摆臭脸。

表面上和年轻人打成一片。

背过脸,就上网各种人肉他们的具体信息。

还有。

地下室随他们玩,但明令禁止他们上楼。

半夜嗨皮时,他们分明听见有异常的响动。

马大姐却轻描淡写地说,只是一台老制冰机的声音。

恐怖步步升级。

一开始只是冷不丁吓你一哆嗦。

有时猝不及防拔出枪,让你脱光。

然后悄悄剪相片,表情逐渐变态。

最值得称道的。

是女主奥克塔维亚 · 斯宾瑟,的确属于奥斯卡级别。

可惜,可惜。

这等好演技竟然喂了狗。

当谜底揭晓的那一刻。

Sir:

不怕剧透,因为精彩过半,电影就匆匆泄了底。

p.s. 以下内容涉及严重剧透,对片子有兴趣的建议到此打住,先收藏之后再看

第一次跟小团体亲密接触后,马大姐送他们离开,即便夜色深沉,还是能看到她眼里的泪。

配合她上扬的嘴唇,能读出这泪里有惊喜,有轻松,有激动。

像极了自己第一次被男生邀请时的自己。

她受过伤。

高中时,马大姐还是一头自然卷,有点龅牙,她喜欢班上长得最帅的那个男生,并努力想要变得合群。

一天,他把她约到嘿嘿的角落,做羞羞的事。

结果走出来的那一刻,她傻了 ——

暗恋对象在门外等着她,还有全班同学。

原来刚才和她甜蜜缱绻的,是别人 ……

???

没有不同情受害者的意思,但看不清脸上错了人,这是跟什么国产剧学的烂梗,听不出声音吗?

总之,马大姐卑微地想融入圈子,却被当成了圈子里的笑柄。

20 年后,当她在街上看到安迪的那一秒,就猜到他是当年暗恋对象的儿子。

…… 牛批!

敢情马大姐这双眼睛还自带 DNA 比对功能啊。

在网上人肉确认后,马大姐打电话毁掉了那帮人的聚会,借此把他们引到自己家里来。

跟他们一起喝酒、跳舞,马大姐以为,小时候的自己太幼稚太自卑了,年纪一长,这人缘就上来了。

可惜,马大姐的热情过于急迫,甚至有些病态。

她不惜坐牢的代价,也要帮一伙又一伙高中生买酒、提供场地开轰趴。

工作越来越不上心,享受这种虚假“合群”带来的乐趣。

她真的合群了吗?

成年后跟暗恋对象见面,自己穿得郑重又得体,对方呢,一身日常装扮,没寒暄几句就拿儿子的事兴师问罪。

那帮自以为加入了的年轻人也是。

有的受了好处不给面子,拿到酒就朝马大姐车窗扔酸奶嘲笑她。

在那一刻。

马大姐终于彻底觉悟了 ——

丑小鸭总有一天会长大的。

会长成又肥又老又丑的大妈 ……

她没有过美貌。

没有过青春。

甚至从没有过朋友。

因为她没有,所以她要毁掉那些拥有的人。

尤其眼前这群高中生,还全都是当年欺负过她的同学的孩子 ……

不得不吐槽,这编剧真是想一出是一出。

如果抛开这些无厘头的 bug,《马大姐》还是有几分教育意义的。

Sir 勉为其难地总结出以下三点:

1,不要盲目合群。

因为害怕和别人不一样而亦步亦趋,有时候只会变得更糟。

就像当年霸凌马大姐的同学中,有人本来于心不忍,但为了合群而加入其中,结果铸成大错。

2,舔是舔不来朋友的。

马大姐是一个卑微的人。

以前用自己的少女情怀舔班草。

长大了用免费的酒和地下室舔同学们的孩子。

结果都一样惨遭嫌弃。

3,别对舔狗太过分了。

虽说被舔的人总是肆无忌惮。

但当心,舔狗被惹急了,也是会咬人的。

《马大姐》的结局,就是一次舔狗毁灭式的复仇。

泡不到你,我就泡你儿子。

得不到你的人,我也到得到你的尸。

注意看。

马大姐杀死暗恋对象时。

给他一只手割腕放血,一只手滴液输血 ——

上面的标签 Louie,是一只狗的名字。

还记得马大姐在宠物诊所工作吗?

马大姐终于也以牙还牙。

对每个伤害过她的人。

嘴贱的,缝嘴。

风骚露肉的,拿熨斗烫。

把她当舔狗的,那就让他尝尝做狗的滋味。

原来她每天上班摸鱼走神,都是在搞创意设计,想着用什么有个性的方式报复回去。

好啦。

这就是今天的《闲人马大姐》,啊不,《马大姐》。

写完这部片,Sir 也怀疑自己真的是闲。

本文图片来自网络

编辑助理:莫妮卡住了

谷歌为何放出 iPhone 漏洞报告?意在打击苹果隐私立场

上一篇

诺基亚 7.2:确认将有两个内存版本,售价或 249 美元起

下一篇

你也可能喜欢

@奥斯卡女星,别蹭蔡明热度了

长按储存图像,分享给朋友