请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

网络科技

    今日:282| 主题:267558
收藏本版 (1)
互联网、科技极客的综合动态。

[科技] 字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史

[复制链接]
TOMOYO 发表于 2016-9-30 18:19:10
385 13

立即注册CoLaBug.com会员,免费获得投稿人的专业资料,享用更多功能,玩转个人品牌!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
  9月28日,京都新闻等日本媒体报道,动漫字幕组“澄空学园”的两名华人成员因涉嫌违反日本的著作权法,在日本遭警方逮捕。
  

字幕组成员在日被捕,BT天堂站长国内被拘,下资源或成历史

字幕组成员在日被捕,BT天堂站长国内被拘,下资源或成历史

  文 / 师烨东
  未引进版权的动漫及电影在国内的主要“出口”为视频网站与BT网站。在视频网站因版权问题管制逐渐严格的同时,BT网站在国内的好日子也行将结束。
  还是在28日,媒体曝出国内著名BT电影网站“BT天堂”的站长在苏州被刑拘。
  壹娱观察了解到,“BT天堂”负责人被刑拘,背后是国内众多影视公司联合好莱坞六大电影公司共诉侵权才得以达成。有此先例,未来国内影视公司或会更多将侵权盗版案例诉诸法律,在国内外监管趋严的情况下,国内习惯免费享受影视剧、动漫的用户将越来越难获取资源。
  日本警方抓捕在日中国籍字幕组成员,因片源未经授权涉嫌盗版
  新闻显示,被日本警方逮捕的2名中国籍“澄空学园”字幕组成员,是因为“违反著作权法”——在今年7至8月,2人合谋将一些动画、电视剧视频(带字幕)未经授权上传至互联网并供人下载。
  

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史
  “澄空学园“字幕组制作过的动漫《缘之空》

  一位动漫迷告诉壹娱观察(微信ID:yiyuguancha),“澄空学园”字幕组在国内的日本动漫影迷中非常有影响力,因为在各视频网站大规模购买日本动画播放权前,该字幕组为大量的日本动漫翻译了字幕并且上传了片源,并且表示:
  “后来一些视频网站也有了一些动漫,需要花钱还是其次,经常一过审查就少很多内容,而且翻译也真的不如澄空翻译的好。”
  事情发生后,有接近字幕组的人士告诉壹娱观察,包括该字幕组成员在内,目前在日本的一些做日漫的字幕组都有些“人心惶惶”。澄空方面的微博“澄空字幕娘”在微博表示“下个月或许会受到一些影响”,但并未回应壹娱观察的采访。
  一位在日本学习互联网技术相关专业的留学生在接受壹娱观察采访时推测,结合日本的新闻报道,该字幕组成员被逮捕,可能是因为在上传动漫数据时被日本网警监测到了数据变化从而被发现:
  “片源的上传在过去都是使用P2P技术,但是由于P2P协议的安全性缺陷,无法保证数据传输的加密性,这就导致了日本运营商和警察部门可以监控到一些显著的流量变化。新的版权法实施后,日本国内的P2P流量呈现锐减趋势,相关案件也逐渐减少。
  而国内字幕组对片源和P2P技术的依赖导致在日本国内很容易变成警察眼中的重点关注对象。在日本拨号上网的IP虽然也是浮动制,但是基本是固定不变的,字幕组的片源提供者由于需要在固定地点(住所)通过P2P大量上传数据,很容易引起日本运营商和警方的注意,据此推测日方应该掌握了技术方面的证据(BT流量的抓包信息)。”
  实际上,这不是首次有国人因版权问题在日本被逮捕。去年以来,先后有五名中国人因为侵犯《海贼王》及《七大罪》漫画的版权问题而被日本警方逮捕、起诉。
  

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史

  而此次字幕组成员涉嫌盗版犯罪,上述留学生认为是日本新的版权法实施后,对于版权管制加强的结果:
  “据我所知,国内的字幕组在日本都会有负责采购并上传片源的人员存在,这些人员主要是在日华人或者在日留学生,采购到正版片源之后,会将片源使用非法手段转为视频文件。字幕组虽有各种免责条款,但是难免会涉及到商业利益问题,完全公益性质的字幕组是非常少的。日本新的版权法修订后,着重加强了对新型数字格式作品的版权保护。这次警方的行动颇有杀鸡儆猴的感觉。”
  字幕组对于很多海外电影电视剧及动漫爱好者来说并不陌生,但是由于这些字幕组经常会涉及到将未经授权的片源转制后上传至网络及视频网站,所以往往游走于法律的灰色地带。某在海外攻读法律专业的英剧字幕组组长告诉壹娱观察记者,虽然大部分字幕组的成员都是义务劳动的影视剧爱好者,但是只要涉及到片源,基本避免不了法律风险,规避风险的做法就是只发字幕不发电影、电视剧的源头,或者翻译公开的电视、视频节目而非影视剧。
  国内影视公司联手好莱坞六大共诉侵权,“BT天堂”站长被刑拘
  未经引进的海外电影、电视剧及动漫的主要“出口”是视频网站及BT分享网站,在大小视频网站因版权问题而被逐渐整改的过程中,国内对于BT分享网站的监管也在趋严。同样在28日,媒体爆出消息,而国内著名BT电影网站“BT天堂”负责人袁某飞在苏州被江苏淮安警方抓获。
  警方调查,自2015年6月以来,“BT天堂”网站负责人袁某飞在未经授权的情况下,将从互联网上采集的一万余部涉及国内外影视作品的BT种子和磁力链接,存储放置在自己负责经营和维护的“BT天堂”、“迅雷家”、“迅雷港”3个影视下载网站上,供网民免费下载播放,以此提高网站流量和人气。
  

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史

字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史
  袁某飞被捕

  高峰时期,该网站日均IP访问量达到60万,日均PV浏览量达到300万。“BT天堂”已成为名副其实的国内“BT”第一站,而袁某飞亦从中非法牟利九十余万元。
  据壹娱观察独家了解到,该网站站长被抓背后经历了相当长时间的取证,最终国内一些影视公司联合好莱坞六大影视公司共诉侵权,以诉诸法律的形式严惩侵权行为。
  “一般碰到BT网站侵权,影视公司都是发律师函,然后等对方撤片即可。但是这对于盗版网站来说没有任何警示作用,因为一家、两家撤了,更多的网站还会继续侵权。所以最终他们想通过法律途径来解决这个问题。”一位接近此事件的反盗版公司人士告诉壹娱观察:
  “警方入刑的标准有两个,其一是侵权影视剧的数量达到数百部,其二是借此非法盈利。BT天堂上的盗版电影数量达到了几万部,而且还包含大量好莱坞电影,因此这些公司联系到了好莱坞六大,联合起来报警并共诉侵权,最终警方将他逮捕并刑拘。”
  2016年下半年以来,国家版权局、国家互联网信息办公室、工信部、公安部多部门联合发起了打击网络侵权盗版专项行动,突出整治未经授权非法传播网络影视作品(包括使用网络广告联盟等平台)的盗版行为。在今年9月初,壹娱观察报道电影盗版商转战微信后,在微信上售卖盗版影视剧的行为亦遭到了进一步严打。
  北京市炜衡律师事务所合伙人郝亚超律师认为,该事件对于我国电影产业的反盗版来说,具备一定的警示和促进意义:“我们现在也到了必须树立正版意识的时候。这样的盗版案件,影视公司的联盟建立起来,再经过审判形成先例之后,以后影视公司的反盗版就会越来越容易了。”
  尽管将盗版诉诸法律会有一定的警示意义,但是目前来看,盗版难以杜绝,而正版资源的引进同样也是难题,但是随着国内外司法部门、执法部门更加重视盗版的治理,以及越来越多的影视企业会将之诉诸法律的情况下,对于一些影迷及习惯了享受免费资源的人来说,未来在中国获取盗版资源或将越来越难。



上一篇:央行:应加强支付结算管理 防范电信网络新型违法犯罪
下一篇:王健林又划掉了一个小小目标 签下世界羽联
刘力铭 发表于 2016-9-30 20:01:02
什么是福,吃亏是福;什么是乐,知足常乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

凡雁 发表于 2016-9-30 20:02:09
楼主的战斗力已经恢复百分之六十二了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

Carrolljed 发表于 2016-9-30 20:14:39
每天只签到不留言的,升级永远没有见贴就留言的快。说明:”复制粘贴很重要!
回复 支持 反对

使用道具 举报

李孟春 发表于 2016-9-30 20:14:44
年轻的时候,我们常常冲着镜子做鬼脸;年老的时候,镜子算是扯平了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

玉冷 发表于 2016-9-30 20:24:41
学习下...
回复 支持 反对

使用道具 举报

贾利 发表于 2016-9-30 20:37:01
珍爱生命,{username}果断回帖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

刘心茹 发表于 2016-11-8 13:10:46
叮铃叮铃,楼主开门,我是送快递的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

Andrewsaf 发表于 2016-11-14 11:52:08
没人回帖。。。我来个吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

小水灵 发表于 2016-11-14 13:51:44
TOMOYO是天才,坚定完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

我要投稿

推荐阅读

扫码访问 @iTTTTT瑞翔 的微博
回页顶回复上一篇下一篇回列表
手机版/CoLaBug.com ( 粤ICP备05003221号 | 文网文[2010]257号 )

© 2001-2017 Comsenz Inc. Design: Dean. DiscuzFans.

返回顶部 返回列表