网络科技

    今日:1092| 主题:246113
收藏本版
互联网、科技极客的综合动态。

[行业资讯] 业内人说:谷歌翻译放大招,我们怎么办?

[复制链接]
泡沫的爱 发表于 2016-9-30 08:43:00
226 13

立即注册CoLaBug.com会员,免费获得投稿人的专业资料,享用更多功能,玩转个人品牌!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
半年前,我发布了文章《谷歌翻译憋大招,究竟为哪般》,而就在昨天,谷歌翻译的大招,终于憋出来了。神经机器翻译系统(GNMT)承担起了翻译的重任,翻译错误率降低了55%到85%——妈妈再也不用担心孩子的英语学习了,因为他们今后可能不需要学英语了——结合语音识别技术效果更佳。这可能是比搜狗智能输入法发布意义大得多的历史性事件。
       
业内人说:谷歌翻译放大招,我们怎么办?-1 (谷歌翻译,英语学习,中英文翻译,人工智能,语音识别)

        然而404,百度,有道,腾讯,金山什么时候跟上来?而且,几家欢乐几家愁,今后还需要翻译不?这才是人工智能的正确打开方式。
        谷歌翻译的提升之处,就在于基于短语的翻译提升到了基于句子的翻译,而且大幅改进了对罕见词的翻译精度。它的机器,可以自主学习。如果一个AlphaGo能够通过自主学习成为顶级围棋大师,那么它学习语言也不成问题,不过这个棋局略大,谷歌要支持超过10000个语言对。中英文翻译肯定是重点照顾对象。它现在还不及人工翻译,毕竟基于句子,联系上下文的语境上还不够。
        这个机器翻译的重大突破,其最重要的意义或许就是能把全世界无缝联系到一起了。互联网虽然早已成为地球村,然而这个村子里语言不通,实际沟通效率并不高。而翻译工具的飞跃,让地球村的村民们可以任意无障碍地交流,这个基础上,整个世界都会因此全面改变。或许用不了几年,只要我们带着手机,就可以暴走全世界,与所有能看到的人自由交流了——别忘带充电器就好。
        这样,互联网革命就有了这几步——系统的革命,搜索的革命,社交的革命,以及最新的翻译的革命。谷歌站在翻译革命的风口上,它的最大的对手是Facebook,这个世界级的社交网络里,数十个语言版本下,最需要实现内部整合。即打破语言的边界,与不同国家的人们交朋友。他们这样就成了世界公民,民族之林的概念就淡化了。全球化进一步加速。这真正有利于全人类。
        然而404,然而404!衷心希望扩大对外交流,不要落后于时代!
        作者:姜洪智 | 来源:iDoNews专栏
友荐云推荐




上一篇:小米:到2020年要开1000家线下店
下一篇:iDoNews专栏:电商平台化巨头化瓶颈已现,场景化小而美品牌如何占领市场? ...
酷辣虫提示酷辣虫禁止发表任何与中华人民共和国法律有抵触的内容!所有内容由用户发布,并不代表酷辣虫的观点,酷辣虫无法对用户发布内容真实性提供任何的保证,请自行验证并承担风险与后果。如您有版权、违规等问题,请通过"联系我们"或"违规举报"告知我们处理。

fukun3000 发表于 2016-9-30 22:45:50
为何我的眼中总饱含泪水?因为我装逼装得深沉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

拥抱你12 发表于 2016-9-30 23:01:41
很不错,谢谢泡沫的爱的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

嘻论坛 发表于 2016-9-30 23:17:17
为毛老子总也抢不到沙发?!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

涵雁 发表于 2016-9-30 23:17:48
生命中的第一个沙发,激动嘞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

vae 发表于 2016-9-30 23:36:00
走过,路过,千万不要错过,顶一下!
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈蕊 发表于 2016-10-11 04:56:06
专业顶帖的!哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

nn1r 发表于 2016-11-3 15:13:40
前排,哇咔咔
回复 支持 反对

使用道具 举报

e1221 发表于 2016-11-4 23:33:50
本宫准楼下的继续跟帖。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

格斗江湖 发表于 2016-11-4 23:34:22
只要不下流,我们就是主流!  
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

我要投稿

推荐阅读

扫码访问 @iTTTTT瑞翔 的微博
回页顶回复上一篇下一篇回列表手机版
手机版/CoLaBug.com ( 粤ICP备05003221号 | 文网文[2010]257号 )|网站地图 酷辣虫

© 2001-2016 Comsenz Inc. Design: Dean. DiscuzFans.

返回顶部 返回列表