看了翁子扬写的文章，文笔之好，让我想起BENJAMEN这个国内漫画圈中的万人迷。一个好的插画家总是画中有话，画得好，文章必也不坏。翁子扬曾说他的图是喝了酒的（不是他喝），所以随意率性，有侠气。既溢中国风，亦具时代感。这也许就是翁子扬的水墨CG被追捧的原因所在。

　　陈维东（注：目前国内最大的漫画工作室“神界”的创办人）之前曾如此对笔者评说翁子扬：“翁会是国内继BENJAMIN后升起的最耀眼的插画家，甚至会超于前者，我们可以拭目以待。”我把此句作为一个问题的前言告予翁子扬，翁笑问：“这个问题你会照登吗？呵呵”，然后才答道，“图画之事是我不能舍弃的事，外界的肯定是动力。”耍了一点小幽默，却是自信满怀。

　　上个月他的作品集《月色·魅影———翁子扬复制原画集》在北京首发，举行了彩稿展览和签名售书；而接下来的国庆黄金周，随着广州动漫嘉年华的举行，翁子扬也即将来到广州，大家便可一睹其风采———翁可是个身材魁梧的长发帅哥喔。

　　修炼：画图的事，其实也是修炼身心的事。

　　一直以为画图，尤其是CG插画，是纯粹技术上的事，熟练的软件操作技巧，丰富的网络资源搭起来的作品水准就不会很低吧？！结果发现这是个幻像。过多的技巧展示足以魅惑我们的双眼，可是透过绚烂的笔触，我们看见的是一颗急燥的心，一颗太需要认同的心，而真正打动我们的却是拂去繁华面纱下创作者脑中的率性天真。这些感动透过他的笔，透过纸本或互联网，透过我们的视网膜，重重的与我们的心情产生了共振。意识到这些，漫漫的修炼之路就在眼前铺展延伸开来了……

　　最早的水墨作品，对分镜，情节铺设和讲述方式都是陌生的创作。但是有很强的本能促使我去画，去尝试，用别人不用的方式，用我对草原大漠的理解去表达。这种创作体验是奇异而且对我而言不可替代的。从此，我想，笔和墨的中国情结就深深根植在我的作品中。

　　春秋的吴钩、美人、和氏璧，秦汉的气吞山河大一统，唐宋五代繁盛的大国画卷，这些是国人取之不尽的创作宝库，如何让中国风格的水墨与现今CG融合，渐渐变成了一个很大的阻碍，没有足够的文化积淀，只靠文物和文学堆积是不够的，盲目跟进西方风格，也会偏离中国东方特有的审美方式。虽然能感到前方的光明和温暖，但是现阶段在暗黑中的探索，仍然是辛苦的。

　　如何在画面中贯穿出中国风与时代感是个难题吗？

　　其实静下心，向心中一观，一切难题全都释然。画者以画为心中所欲，能掌手中笔，能抒胸臆，已是无限开心，仔细审视作品，才能发现，笔耕年后，一种新的状态已经出现，不能说十分成熟，但是我认为现阶段的作品能够反映出我现在对中国文化的一些理解，这种画法十分随意、率性、大处放的开，小处能刻画细腻充分。———翁子扬

　　翁子扬档案：

　　出生年月：1975年3月
　　籍贯：湖北武汉
　　星座：双鱼
　　血型：O型
　　喜欢的季节：夏（笑）
　　喜欢的颜色：红色
　　喜欢的食物：酒
　　代表作：《敕勒谣》
　　喜欢的插画家：JUSTIN SWEET
 
　　1993年~1997年就读于湖北美术学院中国画专业，1997年任教于武汉大学。CG插图多以中国水墨画手法表达，自由写意，作品清冷、凄美，被誉为国内漫画家中水墨CG大师。至今累积创作动漫画作品十余部，先后有《流浪笛手》、《爱蝴蝶的少年刀手》、《白莲无言》、《杀楚》、《赤豹红袖》、《敕勒谣》、《夏天的回忆》、《彤卷》、《水中的回忆》、《新世纪城》、《沙漠之城》。

　　1997年即有作品入选首届东亚漫画大会，在日本展出。《赤豹汇绣》、《敕勒谣》先后荣获两届文传杯原创漫画作品优秀赏，并受邀为中央电视台大型动画片《哪吒》创作人物设定稿。同时，翁子扬还出版了《角色设定与表现》等创作理论与技法方面的图书。独立编写《动漫创作一案头宝典》将于近期出版。2003年，出任湖北海豚卡通有限公司动漫总监，负责大型漫画项目30集巨制《新三国无双》全权开发。2004年8月，与广州漫友文化合作推出《月色·魅影———翁子扬复制原画集》。

　　访谈录：

　　跟翁子扬在网上对话，总像是擦身而过。几天下来都是极为短促的对白，给寄去采访题纲，下笔也是惜墨如金。我问可是问题太闷了？他直答说：有点。（大汗！做了这么久的漫画家采访，这么诚实的人倒是第一次遇见！）做完采访之后，他却又传来大图片（传了好久才完成的一张大图！），打开一看，原来是看起来很不错的茶和糕点，“辛苦了，请你喝茶。”———慰劳式地说，我问是绿豆千层糕么？翁说：是椰子糕。既是在意念中请我吃茶，亦是语少。

　　曾听说过翁子扬的酷，也曾听说过翁子扬的轻松和谐，如此便都见识了。

　　作品：最满意的只能是下一个

　　信息时报：你自己对《月色·魅影———翁子扬复制原画集》的评价如何，算是一个满意的画集吗？

　　翁子扬：它收集了我前一年到今年上半年的一部分相对精彩的画稿，非常谢谢漫友给予的支持，做了这么豪华的包装和优良品质，我个人也非常喜欢。

　　信息时报：你第一次画漫画是什么时候？有没有什么特别的回忆？

　　翁子扬：创作漫画是很久之前的事了，细算都快10年了，第一次创作的就有些水墨的感觉在里面，很多年后，还有人记得那篇拙作，听见就很开心了。

　　信息时报：从第一次发表作品至今，你自己最满意的是哪个？为什么？

　　翁子扬：真的还没有，每个作品在临近完成时，差不多也是我对它最不满意的时候，我知道可以画得更好，可是却表达不够，画不出心里的想法，最满意的只能是下一个啦。

　　信息时报：可以介绍一下接下来你打算创作的作品吗？

　　翁子扬：接下来是和在奇幻文学界挺有名，我也非常喜欢的好友作家大角合作，去画他的代表作《偃师传说》，敬请期待。

　　风骨：我和郭的画都有“侠”

　　信息时报：我想就你和郭竞雄两位以中国传统风格见长的漫画家提些问题：曾有不少人评论过，郭竞雄的漫画更像传统的连环画，后来在中国古代小说题材上加入了很多日本漫画的元素进去，命名为一个学院风格的流派（郭称之为“北派”）；中国画的基础对您后来发展出水墨CG的个人风格有什么特别意味？你认为有中国特色的漫画流派的确立重要吗？

　　翁子扬：我和郭的画都有传统中的“侠”。个人感觉中，他的图像中有更加放肆的江湖气质，我倒不认为有什么学院风格，学院风格的定义不是这样的，我的图像中要“静”很多，他的“动”我非常欣赏，（偷偷学习），跟个性有关，我的图中更想出现一种氛围，引人入胜的氛围。流派啊，呵呵，还太早吧！

　　信息时报：中国四大名著可以说是目前国内漫画产业最热衷于开发的题材，作为开拓者其中的一分子，你怎么看这种现象？你个人比较喜欢的以此为题材的漫画作品有哪些？

　　翁子扬：四大名著家家都需要，比盖中盖还需要，哈哈，难度大，工作量大，策划难，推动难，所以敢啃这硬骨头的必是有勇有谋的专业团队，我热衷“三国”和“西游”，其它两部敬而远之，呵呵，个人品味……我非常崇拜《苍天航路》（王欣太、李学仁著）。

　　信息时报：看过你写的“漫画思想”：希望自己画出来的图能让他想起一些往事，想起和她笑出声的日子；也能让她体味他的苦痛，替他掉下泪来。好煽情的话，是画哪个作品时的话吗？

　　翁子扬：那句话完全是个误会……（汗）……已经无法解释了，网上的事……（汗）……

　　教学：动漫人材主要靠自己

　　信息时报：您在大学里教授什么课程？您希望有更多的学生致力于创作和发展水墨漫画，还是传统水墨画？

　　翁子扬：我现在在学校里教授的课程包括动漫画，游戏制作，基础美术等范围，学生的事，我没理由去改变他的个性，只能顺着他们的方向尽我的力去帮助他们跨过或绕过我遇见过的困难，对于水墨都没有太多设想。

　　信息时报：近几年，国内美术院校才开始开设动漫画专业，你算是第一批在国内大学里教授漫画专业的老师吗？您认为目前国内比较缺乏怎么样的动漫人材？

　　翁子扬：大概算，在大学里。但我几年前也一直未涉足动漫教学，大多的院校盲目开设专业，其用心良苦，但也是有“圈地”之嫌，动漫人材要出现，主要靠自己多画，别的都不用说太多。

　　画展：十月广州见

　　信息时报：在下个月广州漫画展，你有没有到广州宣传新作的行程安排？

　　翁子扬：我会来广州啊，一堆朋友还有更多的新朋友，还有美食和酒，还有敖老师（编者按：指敖幼祥老师）……呵呵……一定要来，加一句，我现在的座右铭也是敖老师那一句“画一张，是一张！”

　　信息时报：今年国内的漫画展活动明显地膨胀起来，其实作为一个漫画人，你最希望在漫展看到什么？