世界上配置最高、跑得最快的跑车之一阿斯顿·马丁再推新品
    ＤＢ９敞篷版跑车明秋“起跑”

    本报综合报道　英国阿斯顿·马丁公司日前公开了敞篷车ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ的照片，该车将在底特律车展（２００４年１月１０日～１９日）首次展出，并计划于明年秋天上市，其最大的特色是采用了“ＶＨ底盘”。
    ＤＢ系列最新敞篷车出世
    阿斯顿·马丁ＤＢ系列是英国最著名的跑车，它与意大利的法拉利、德国的保时捷属于同一档次的车型，其ＤＢ７目前已是豪华跑车的代名词。
    据阿斯顿·马丁公司声称，ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ是目前世界上配备最精良的跑车，ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ的推出标志着公司的发展方向。准确地说，ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ是阿斯顿·马丁的第１３款敞篷车，阿斯顿·马丁公司在历史上曾依次推出了ＤＢ２，ＤＢ４，ＤＢ５，ＤＢ６，Ｖ８和ＤＢ７。最早的ＤＢ２敞篷车是在１９５０年推出的。ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ是ＶＨ平台上推出的首款敞篷车。

    启用了全新的ＶＨ平台
    ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ为４座敞篷跑车，这是它与ＤＢ９最大的不同（ＤＢ９在今年法兰克福车展上首次亮相）。ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ将在英国华威郡的Ｇａｙｄｏｎ工厂生产，其技术比ＤＢ７更加先进，具体表现在车身材料的改进方面：ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ采用特别制作的铝合金车架，车身比ＤＢ７更轻，从而为更灵活操控提供了条件。ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ区别于ＤＢ７之处还在于，前者启用了全新的ＶＨ平台（垂直／水平平台），该平台的技术含量比ＤＢ７所用的平台更高，生产出来的跑车车身更轻，更加耐用。今后所有阿斯顿·马丁的车都将用该平台生产。
    防倾杆保障高速行驶安全
    ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ只需１７秒便可收起电动软车顶。它在高速转弯时会自动启动位于座位头部后方的防倾杆，以保护后座乘客。另外，前座乘客可通过Ａ柱来保护自己。与ＤＢ９一样，ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ采用了６．０升的超大排量Ｖ１２发动机，配套使用６速自动或手动变速器，百公里加速仅需４．７秒，是世界上加速最快的跑车之一。

    阿斯顿·马丁的ＣＥＯ尤里奇·贝兹表示：“毫无疑问，ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ将成为阿斯顿·马丁系列最重要的车型。因为我们除了追求更加卓越的技术之外，还启用了新的生产平台。ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ是我们的努力方向。”
    ＤＢ９硬顶版将在明年春天上市，而ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ将在明年秋天上市。ＤＢ９系列明年预计销车２０００辆，其中ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ和ＤＢ９硬顶版各占５０％。目前，这两款车的价格还未公布。    　编译／苏东悦

    阿斯顿·马丁ＤＢ９　Ｖｏｌａｎｔｅ技术参数
    长宽高                ４６９７×１８７５×１３１８ｍｍ
    车重                　１７１０ｋｇｓ
    轴距                　２７４０ｍｍ
    前轮距／后轮距        １５６８ｍｍ／１５６２ｍｍ
    最大马力            　４５０ｈｐ／６０００ｒｐｍ
    最大扭力            　５７０Ｎｍ／５０００ｒｐｍ
    ０－１００公里加速    ４．７ｓ（手动挡）／４．９ｓ（自动挡）
    ０－１６０公里加速    １０．８ｓ（手动挡）／１０．９ｓ（自动挡）
    最快速度            　３００ｋｍ／ｈ